We're redesigning our regulatory database!

Hello, Bonjour!

Code for Canada, in collaboration with the Canada Energy Regulator, are looking to you to give us feedback and join workshops here, which will explore uses of a regulatory documents database, REGDOCS ( https://apps.cer-rec.gc.ca/REGDOCS/). You do not need to be familiar with this database to participate, we welcome anyone to join us in the conversation!

Here, you will find surveys, workshops and datathons that you can comment on, hack with us, and guide our direction for increasing accessibility, discoverability, and participation. We want to make this publicly available database easier to use so that so that all residents, including landowners, scientists, and Indigenous communities, can fully participate in the national energy dialogue.

Workshops will be conducted remotely and in person based on your preferred method of communication. We are also seeking participants to test ideas and hack with us!

Code for Canada is a national non-profit that connects government innovators with the tech and design community. Our programs enable governments to deliver better digital public services and empower communities to solve civic challenges using technology and design. Learn more here: https://codefor.ca.

_______________________________________________________________________________________

Bonjour, hello!

Code for Canada, en collaboration avec l'organisme de réglementation canadien de l'énergie, compte sur vous pour nous faire part de ses commentaires et participer à des ateliers, qui exploreront les utilisations d'une base de données de documents réglementaires, REGDOCS: https://apps.cer-rec.gc.ca/REGDOCS/. Vous n'avez pas besoin de vous familiariser avec cette base de données pour participer, nous invitons tout le monde à participer à la conversation!

Vous trouverez ici des sondages, des ateliers et des datathons que vous pouvez commenter, pirater avec nous et guider notre direction pour accroître l'accessibilité, la possibilité de découverte et la participation. Nous voulons rendre cette base de données accessible au public plus facile à utiliser afin que tous les résidents, propriétaires fonciers, scientifiques et communautés autochtones, puissent pleinement participer au dialogue national sur l'énergie.

Les ateliers se dérouleront à distance et en personne selon votre méthode de communication préférée. Nous recherchons également des participants pour tester des idées et pirater avec nous!

Code pour le Canada est un organisme national sans but lucratif qui relie les innovateurs du gouvernement à la communauté de la technologie et du design. Nos programmes permettent aux gouvernements de fournir de meilleurs services publics numériques et d’autonomiser les communautés à la résolution des défis civils en utilisant la technologie et la conception. En savoir plus ici: https://codefor.ca.